allegations a 17-year-old was forced to sleep with prince andrew erased .
virginia roberts had attempted to join lawsuit against the u.s. government .
the women were trying to reopen a federal non-prosecution agreement .
a judge today struck her and a second woman 's claims from court records .
he said the details had no bearing on the attempt to reopen prosecution .